|
Michèle Savinel.
Socles et Sujets.
Ce qu'il y a dans les sculptures de Michèle Savinel,
c'est le socle. Mais la sculpture, me direz-vous?
Tout doux. Les socles d'abord. Car ils pèsent leur poids et tiennent
leur place. Ils disent d'où vient l'artiste, et ce qu'elle quitte:
la glèbe familiale, la mémoire des terreurs anciennes, la
façon qu'elle a de se vivre comme perdue d'avance.
Ce sont de lourds objets, archaïques et abrupts, comme la réalité.
Au dessus de l'objet est le sujet. Ce sont des enfants, des parents, des
amis absents, l'homme de sa vie, le passant dans sa rue.
Des sujets familiers mais vus avec un tel oeil, une telle exigence, qu'on
les surprend dans leur étrangeté profonde. Pensifs, souvent.
Seuls toujours. Montrant le ciel du doigt, car le ciel est coupable. Ou
bien cabriolant au bord du gouffre, avec élégance. Comme
vous et moi.
Les sculptures de Michèle Savinel se hissent, et le temps s'immobilise.
En regardant ces êtres miraculeusement émergés, on
s'immobilise aussi. Dans le miroir de terre, ce reflet ébarbé,
sculpté par la lumière, c'est vous.
Philippe Cousin.
|
Michèle Savinel.
Pedestals and subjects.
What strikes you in Michèle Savinel's sculptures? The answer,
no doubt, is: the Pedestals. You might wonder about yhe sculpture itself,
of course.
Be careful, and think about Pedestals beforehand; for they press down
with all their weight and they take up a lot of space. They tell us where
the artist come from and what she is leaving: the family soil, the memory
of former terrors, the way she behaves as if she felt she had failed before
starting.
These are heavy things which can be described as archaic and abrupt as
the reality itself. Above the object the subject lies. It shows children,
parents, missing friends, the man of hers, the passer-by in the street.
Her subjects are casual, but they are viewed whith such an eye, such a
strictness, that we catch them in their primitive oddness. They are often
thoughtful. They are always lonely. They point at the sky because the
sky is guilty. Or else they caracole on the brink of the abyss. Like you
and me.
Michèle Savinel's sculptures heave themselves up, and time stand
still.
When we watch those beings coming out miraculously, we olso stand still.
In the clay mirror, this trimmed reflection, carved by the light, it is
yourself.
Philippe Cousin. |
